这个女孩名叫琼·霍普金斯，是纽约的一个丝带柜台的女店员，每周只能得到10美元。她的男朋友鲍伯正在前线打仗。第二份传单显示萨姆把他的手放在年轻的琼的腿上，旁边的一位男管家在偷看，文字是：“琼感到很寂寞...”。第三份传单显示萨姆诱奸了琼。他在床上读他的地方报纸的证券交易页。琼似乎非常怏怏不乐, 一只乳房暴露在她的睡衣外。文字是：“可怜的琼! 她仍然认为鲍伯... ”(注：鲍伯是她的男朋友)。最后一张传单显示，琼遇见到了鲍伯，鲍伯在前线丢失了一条腿，现在正拄着拐杖。文字是：“此事猝然唤醒了她...”这张传单显示一个微笑的美丽波兰女孩，在田野里嘴里咬着一朵鲜花。传单上的文字是：“无忧无虑的青年时期- 或残暴的命运?”当对着光线观看时，背景则显示残暴的俄国士兵正在强奸一名几乎赤裸的女孩。第二份传单描述一个婚礼场面，新娘和新郎下跪在教会里的祭坛教士前。传单上的文字是：“成功的开始- 或绝望的未来?”当对着光线观看时，背景则显示俄国战士士兵正在撕开年轻新娘的衣裳。
